中國時報【徐桐炘╱台北報導】金庸的武俠小說不僅是洛陽紙貴的暢銷書,更經常被翻拍為電影,但相較於電視劇多叫好叫座,電影卻常顯得吃力不討好,畢竟要在2小時內演出原著小說的精髓片段,並傳達每個人物的心境轉折,是一大考驗,幸好仍留下不少膾炙人口的經典,也捧紅不少明星,在金庸武俠世界中的快意恩仇與刀光劍影間,張國榮、林青霞、李連杰、周星馳、邱淑貞和香港四大天王,都經過一翻驚天動地洗禮。張國榮在1983年和翁靜晶主演《楊過與小龍女》,被譽為史上最清秀的楊過,該片出自香港邵氏影業,而邵氏最早改編的金庸作品應屬奠定王羽影壇地位的《獨臂刀》,該片主角和《神雕俠侶》楊過的遭遇近似,還都被師妹砍斷右臂,但當時未表明參考金庸小說,角色名稱也完全不同,算是「高度致敬」。不過金庸和編劇倪匡、導演張徹是好友,他大氣度沒有多追究,張徹之後執導《射雕英雄傳》三部曲,邵氏則持續推出多部改編片,直到武俠熱潮退去,銀幕上的俠情仍激盪在武俠迷的心中。新一代武俠電影開創者徐克當然沒錯過金庸小說,執導《笑傲江湖》和監製《笑傲江湖之東方不敗》,林青霞飾演雌雄同體的東方不敗,剛柔並濟的氣質可說無人能敵。但徐克買下改編版權後大改劇情,引起金庸不滿,電影卻意外受到好評,金庸率性表示:「我們朋友照做,但是我的小說不會再讓你拍。」1992年由「星爺」周星馳主演的《鹿鼎記》是叫好叫座的代表,成為星爺代表作之一,據知,對於周星馳飾演韋小寶,金庸曾發傳真給劇組評道:「不做第二人想。」足見星爺確實演活作家心目中的人物。最曲折的莫過於1994年的《東邪西毒》,由王家衛集合張國榮、梁家輝、林青霞、梁朝偉、劉嘉玲、楊采妮、張學友、張曼玉和王祖賢合演,片中名字和角色的設定都來自《射鵰英雄傳》,但主要故事和原著大相逕庭,幸好影壇大多給予高度評價。


文章轉貼如有侵權請告知我們會立即刪除
. . . . .
創作者介紹
創作者 lalian9322 的頭像
lalian9322

運彩報馬仔www.cn6r.com

lalian9322 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()